of its own free will adv
- per voluntat pròpia
Resultats de la cerca per a «of its own free will»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The parliament immediately, and of its own free will, admitted responsibility for the whole of German history. | El Parlament, amb caràcter immediat i per voluntat pròpia, va admetre la seva responsabilitat pel conjunt de la Història alemanya. |
| Font: Europarl | |
| The feedingstuffs industry has come on board of its own free will and offers an open declaration of feed materials and stronger controls. | Les empreses de pinsos s’han pujat voluntàriament al carro. Ofereixen una declaració pública de les matèries primeres dels pinsos composts i accepten majors controls. |
| Font: Europarl | |
| If the Commission refuses, both individually and collectively, to accept responsibility of its own free will and accord, then it is for our House to oblige it to do so. | Si la Comissió es nega a assumir per voluntat pròpia la seva responsabilitat política, tant individual com col·lectiva, el nostre Parlament ha d’obligar-la a això. |
| Font: Europarl | |
| I find it quite incredible that our Parliament should, of its own free will, isolate itself from a thorough discussion of a proposal which has farreaching consequences for the shipping industry in Europe. | És per a mi totalment inconcebible que per pròpia voluntat el Parlament renunciï a un examen exhaustiu d’una proposta que tindrà importants conseqüències per a la indústria naval d’Europa. |
| Font: Europarl | |
| The alliance of states that founded the European Union has always kept its doors open, saying that any democratic country wishing to accede of its own free will which accepts the EU’s basic principles may become a member of the community. | L’aliança d’Estats que ha donat lloc a la Unió Europea sempre s’ha mantingut oberta. Qualsevol país democràtic que vulgui accedir per pròpia voluntat a la UE i accepti els seus principis fonamentals pot formar part de la comunitat europea. |
| Font: Europarl | |
| Can we but leave posterity with a settled form of government, an independent constitution of its own, the purchase at any price will be cheap. | Sols que puguem deixar a la posteritat una forma assentada de govern, una constitució pròpia independent, la compra serà barata a qualsevol preu. |
| Font: riurau-editors | |
| So broad that it confers absolute power on the White House and the Pentagon, violates the country’s Constitution and rulings of its Supreme Court of Justice, repeals the Geneva pacts and numerous international conventions of its own free will. | Tan àmplia que confereix a la Casa Blanca i al Pentàgon un poder omnímode, viola la Constitució del país i fallades de la Cort Suprema de Justícia, deroga per voluntat pròpia els pactes de Ginebra i nombroses convencions internacionals. |
| Font: AINA | |
| Who will venture his life to reduce his own countrymen to a foreign obedience? | ¿Qui es jugarà la vida per a reduir els seus propis compatriotes a una obediència estrangera? |
| Font: riurau-editors | |
| They fear their own free will; they are afraid of themselves. | Temen el seu propi lliure albir; tenen por d’ells mateixos. |
| Font: Covost2 | |
| Each free software is governed by its own rules defined in its license. | Cada programari lliure es regeix per les seves pròpies normes definides a la llicència. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |